Palavras do Mariês

oi-oi-oi-a – maganório (nêspera)
milância – ambulância
asneia – asneira
xeta – senta
deta – deita
xato – salto
xereia – cereja
fango – frango
iais – cereais
cacaco – macaco
eijinho – beijinho
Bibi – Bimby
Eta não! – Este/a não!
Caíeia – escorrega
paia – praia
baca (à boa maneira minhota) – vaca
anxa – dança
qué ixo? – que é isso?
fate – elefante

Palavras correctas:

queijinho
máquina (!!)
peixe
pão
bom

Os nomes:

Nês – Inês
Fátma – Fátima
Iana – Diana
Lé – André
Maíana – Mariana
Maía – Maria
Caína – Carolina ou Catarina
Quico – Francisco
Ximão – Simão
Xaia – Sara
Peio – Pedro
Ichele – Michele
Hubo – Hugo
Ixa – Iza
Abiela – Gabriela
Ís – Luís